中心性網膜症という眼底疾患があり昔は単にそう言う事が多かったですが、途中からより正確に「中心性漿液性脈絡網膜症」となったと思います。最近電子カルテの保険病名を見てみましたら、中心性漿液性「網脈絡膜症」とあります。こちらも比較的よく使われますが、英語表記が「central serous chorioretinopathy」ですので、脈絡網膜症の方がより適切のはずで、日本眼科学会・日本眼科医会・Wikipediaともそうでした。大学にいました頃、網脈絡膜症と記されてるのを見て脈絡網膜症じゃないですかねと上の先生がかなり不満そうに言っていたのを覚えています。
どっちでも大差ないんじゃあ？と思われるかもしれませんが、そうでもないと思います。